Dr Heero Hito, CEO, International Buddha Education Institue
ดร. Heero Hito จากประเทศอินเดียพูดถึงหลวงพ่อธัมมชโย
ข้าพเจ้าชื่อดร.ฮิโร ฮิโตะ มาจากประเทศอินเดีย เมื่อเร็วๆนี้ ข้าพเจ้าได้เห็นข้อความมากมายบนเฟซบุ๊คเกี่ยวกับกรณีที่ดีเอสไอกล่าวหาหลวงพ่อธัมมชโย ช่วงหลายปีมานี้ ข้าพเจ้าได้รู้จักพระเดชพระคุณหลวงพ่อธัมมชโยเป็นอย่างดี ในฐานะที่เป็นผู้ปกป้องพระพุทธ พระธรรม และพระสงฆ์ ผลงานของท่านเป็นที่ประจักษ์แก่สายตาขององค์กรพุทธต่างๆ มากมายทั่วโลก ผลงานของหลวงพ่อไม่ได้โด่งดังในประเทศไทยเท่านั้น แต่ยังดังไปถึงประเทศอินเดีย เนปาล บังคลาเทศด้วย และไม่ใช่แค่ในทวีปเอเชียเท่านั้น แต่กล่าวได้ว่าผลงานของท่านแพร่หลายไปทั่วโลกทีเดียว
My name is Dr Hiro Hito, I’m from India. Recently, I have seen lot of
post on Facebook regarding the accusation of the DSI to the Venerable
Dhammajayo Bhikkhu. Since last few years, I know Dhammajayo Bhikkhu very well
and as protector of Buddha, Dhamma and Sangha, and his work is recognized by
several Buddhist organizations around the world, His work is not only famous in
Thailand but also in India, Nepal, Bangladesh and not only in Asia but we can say
around the world.
เมื่อข้าพเจ้าไปเยี่ยมเยือนเมืองทริโพราในประเทศอินเดีย ที่ตั้งอยู่ทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศอินเดีย ผลงานมากมายเกี่ยวกับพระพุทธศาสนาล้วนมาจากฝีมือของพระเดชพระคุณหลวงพ่อธัมมชโยทั้งสิ้น เท่าที่เราได้เห็นข้อความบนเฟซบุ๊คหรือข่าวจากบางกอกโพสต์ และข่าวในหน้าหนังสือพิมพ์นานาชาติทั้งหลาย ดูเหมือนว่าข้อกล่าวหาบางประการที่มีต่อพระเดชพระคุณหลวงพ่อธัมมชโย อย่างเช่นการฟอกเงินหรือข้อกล่าวหาในทำนองนั้น
When I visited Tripora in India, north-east part from India, a lot of
work done by the venerable Dhammajayo Bhikkhu for the Buddhism. As far as we
see the post on Facebook or the news on Bangkokpost and in some others
international newspapers. It seems that some accusations are on most Venerable
Dhammajayo Bhikkhu which is like money laundering
ข้าพเจ้าคิดว่า ในฐานะที่ท่านเป็นพระภิกษุสงฆ์ ท่านไม่ได้โกงใครด้วยการฟอกเงินเป็นแน่ มูลนิธิธรรมกายเป็นองค์กรที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลกและกิจกรรมขององค์กร ที่มีอยู่ทั่วโลกต่างล้วนมีความสำคัญเป็นอย่างยิ่งในการเผยแผ่และพัฒนาพระพุทธศาสนา ณ เวลานี้ พระพุทธศาสนากำลังเติบโตในยุโรปอย่างรวดเร็วก็ด้วยกิจกรรมของวัดพระธรรมกาย ข้าพเจ้าไม่คิดว่าพระเดชพระคุณหลวงพ่อจะกระทำพฤติการณ์โกงเงินใครได้ และข้าพเจ้าเห็นว่าเงินจำนวน 1.2 ล้าน โดยประมาณ ที่เจ้าหน้าที่กล่าวหาท่านว่าได้ทำการฟอกเงินนี้ เป็นเพียงจำนวนราว 4-5% ของเงินบริจาคที่ทางวัดได้รับต่อปีเท่านั้น รวมทั้งวัดพระธรรมกายเองก็เป็นองค์กรที่ตั้งขึ้นมาอย่างถูกต้อง ดังนั้น ข้าพเจ้าไม่จึงคิดว่าพวกเขาจะโกงเพียงเพื่อเงินจำนวนเล็กน้อยเท่านี้เป็นแน่
And something like that but being a Bhikkhu, I don’t think so that he cheat
someone for this money laundering. The Dhammakaya temple foundation is a
biggest one in the world and activities by them around the world are very
significant for the propagation and development of Buddhism. Now Buddhism is
developing very fast in Europe with the activities of Dhammakaya. I don’t think
that he can cheat anyone for the money and I saw that something like that
around 1.2 million for the money accused by the
authorities for money laundering, I think it’s maybe about 4 or 5
% of the total donations
that the temple receive each year so I don’t think so that they cheat for a
small amount
ทว่า นี่เป็นหน้าที่ของเจ้าหน้าที่ในการทำการสืบสวนหาความจริงอย่างยุติธรรมเพื่อ ให้ความจริงดังกล่าวประจักษ์ชัดออกมา และทุกคนจะได้รับรู้ความจริงดังกล่าวนั้น พวกเราหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารัฐบาลไทยและระบบกฎหมายของไทยจะทำการสืบสวนหา ความจริง โดยเที่ยงธรรม และเราจะทำการส่งต่อผลงานและบทบาทของพระเดชพระคุณหลวงพ่อธัมมชโยเท่าที่เรา ได้เห็นในประเทศอินเดียรวมไปถึงในระดับนานาชาติต่อไป
And it’s the correct organization. But it’s for the authorities to do the
investigation fairly so that the truth can come out and everyone will be able
to know the truth, we hope that Thai government and Thai legal system will do
the fair investigation to this case and we will forward able to know what actually
have been done and what is the role of Venerable Dhammajayo and as far as we
see in India or in the international platforms.
พระเดชพระคุณหลวงพ่อธัมมชโยได้สร้างคุณูปการมากมายในการปกปักรักษาวัฒนธรรม ชาวพุทธ อย่างเช่นเมื่อไม่นานมานี้ท่านได้จัดงานตักบาตรพระและสามเณรจำนวน 100,000 รูป จากทั่วประเทศไทย และไม่เพียงจากในประเทศไทยเท่านั้น แต่พระภิกษุสามเณรจากประเทศอื่นๆ ยังมาร่วมงานตักบาตรเมื่อวันที่ 22 เมษายนที่ผ่านมานี้ด้วย งานพิธีกรรมเช่นนี้มีความพิเศษเป็นอย่างมาก ข้าพเจ้าไม่เคยเห็นพระเณรนับแสนมารวมตัวกันเช่นนี้มาก่อน รวมถึงฆราวาสมากกว่าสองแสนคนได้มาร่วมพิธีกรรมนี้อย่างสงบโดยมิได้ก่อให้ เกิดเสียงรบกวนใดๆ ด้วย ทุกคนได้ร่วมพิธีตักบาตรเป็นอย่างดี แนวคิดความดีสากลห้าประการขององค์กรธรรมกายนั้น ยังได้รับความนิยมเป็นอย่างมากในประเทศอินเดีย และประเทศอื่นๆ ฆราวาสต่างพยายามรักษาความดีสากลทั้งห้าที่วัดพระธรรมกายสอนเป็นอย่างดีอีกด้วย
Venerable Dhammajayo Bhikkhu has done a lot of work for the preservation
of the Buddhism culture like recently he organized alms offerings for 100,000 monks and novices from all Thailand not only from
Thailand but monks from others countries also has attended this alms offering
ceremony on the 22nd April. This kind of ceremony is single of its
kind, I have never see 100,000 monks and novices together and also more than 200,000 lay people attended the ceremony very peacefully
without any noise. Everyone did the offering. The concept of five goodness
given by Dhammakaya community is also very popular in India and also in other
countries. People are trying to observe the 5 Universal Goodness teach by Dhammakaya.
ดังนั้น ในความเห็นของข้าพเจ้า จำนวนเงินดังกล่าวถือว่าเป็นจำนวนที่เล็กน้อยมากเมื่อเทียบกับเงินบริจาค ทั้งหมดของวัดพระธรรมกาย ดังนั้นข้าพเจ้าไม่คิดว่าการตั้งข้อหาดังกล่าวนั้นเป็นเรื่องที่มีความจำ เป็นแต่อย่างใด เนื่องจากข้าพเจ้าคิดว่าการที่วัดพระธรรมกายรับเงินดังกล่าวโดยผิดกฎหมาย นั้นเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ เพราะการที่องค์กรใหญ่เช่นนี้จะรับเงินจำนวน 5% ที่คนอื่นเห็นว่าผิดกฎหมายแล้วโกงเงินดังกล่าวจากผู้อื่นนั้น ย่อมเป็นไปไม่ได้
In my opinion, hence, the amount is very small according to the total
donations of Dhammakaya, so I don’t think there is now a need of accusation
because if such amount was taken by Dhammakaya as illegally which is I think
it’s not possible that a big organization received 5 % illegal found by someone and cheat the people I don’t
think it’s possible.
ข้าพเจ้าจึงเห็นว่าไม่มีความจำเป็นอันใดที่พระภิกษุในพระพุทธศาสนาที่มีความ สำคัญเยี่ยงนี้จะทำการดังกล่าว โดยเฉพาะในประเทศที่มีพระพุทธศาสนาเป็นศาสนาอันดับหนึ่งเช่นนี้ ข้าพเจ้าเห็นว่าชาวไทยส่วนใหญ่เป็นพุทธศาสนิกชน ในประเทศบ้านเมืองของข้าพเจ้า เราพูดกันว่า ประเทศไทยนั้นได้ปกปักรักษาพระพุทธศาสนาเป็นอย่างดี เราควรจะเรียนรู้จากชาวไทยที่ได้ปฏิบัติตามพระพุทธศาสนา และอนุรักษ์วัฒนธรรมอินเดียในแบบของพุทธศาสนาเถรวาทเป็นอย่างดี ในขณะที่เราได้ลืมเลือนกันไปแล้ว ดังนั้น นี่ถือว่าเป็นภาวะวิกฤตของชาวพุทธทั่วโลก
I think there is no need for a case to such an important Buddhist monk,
especially in the country where Buddhism is number one religion. I think most
of the Thai people are Buddhist. In our country, we say like that, Thailand
preserve Buddhism very well, we need to learn from Thai people who follow Buddhism
and that they had preserve Indian culture of Theravada Buddhism very well and
we forgot already so it’s like critical conditions for the Buddhist around the
world.
ข้าพเจ้าขอให้เจ้าหน้าที่ผู้มีส่วนเกี่ยวข้องทุกท่าน และประชาชนทุกคนอย่าได้ตื่นตระหนกในเรื่องใดๆ ใช้เวลาสืบสวนอย่างเหมาะสม ด้วยความบริสุทธิ์ยุติธรรม แล้วทั่วโลกจะรับรู้ความจริงจากลูกศิษย์ของวัดพระธรรมกาย และองค์กรธรรมกายทั่วโลก
I request to all concern, authorities and people don’t panic for
anything, take time to investigate properly, do fair investigation, and the
world will be able to know the truth regarding for the followers of the
Dhammakaya temple and Dhammakaya organizations around the world.
My name is Dr Hiro Hito, I’m from India. Recently, I have seen lot of post on facebook regarding the accusation of the DSI to the Venerable Dhammajayo Bhikkhu. Since last few years, I know Dhammajayo Bhikkhu very well and as protector of Buddha, Dhamma and Sangha, and his work is recognized by several Buddhist organizations around the world, His work is not only famous in Thailand but also in India, Nepal, Bangladesh and not only in Asia but we can say around the world when I visited Tripora in India, north-east part from India, a lot of work done by the venerable Dhammajayo Bhikkhu for the Buddhism. As far as we see the post on facebook or the news on Bangkokpost and in some others international news papers. It seems that some accusations are on most Venerable Dhammajayo Bhikkhu which is like money laundering and something like that but being a Bhikkhu, I don’t think so that he cheat someone for this money laundering. The Dhammakaya temple foundation is a biggest one in the world and activities by them around the world are very significant for the propagation and development of Buddhism. Now Buddhism is developing very fast in Europe with the activities of Dhammakaya. I don’t think that he can cheat anyone for the money and I saw that something like that around 1.2 million for the money accused by the authorities for money laundering, I think it’s maybe about 4 or 5 % of the total donations that the temple receive each year so I don’t think so that they cheat for a small amount and it’s a the correct organization. But it’s for the authorities to do the investigation fairly so that the truth can come out and everyone will be able to know the truth, we hope that Thai government and thai legal system will do the fair investigation to this case and we will forward able to know what actually have been done and what is the role of Venerable Dhammajayo and as far as we see in India or in the international platforms. Venerable Dhammajayo Bhikkhu has done a lot of work for the preservation of the Buddhism culture like recently he organized alms offerings for 100 000 monks and novices from all Thailand not only from Thailand but monks from others countries also has attended this alms offering ceremony on the 22nd April. This kind of ceremony is single of its kind, I have never see 100 000 monks and novices together and also more than 200 000 lay people attended the ceremony very peacefully without any noise. Everyone did the offering. The concept of five goodness given by Dhammakaya community is also very popular in India and also in other countries. People are trying to observe the 5 Universal Goodness teach by Dhammakaya. In my opinion, hence, the amount is very small according to the total donations of Dhammmakaya, so I don’t think there is now a need of accusation because if such amount was taken by Dhammakaya as illegally which is I think it’s not possible that a big organization received 5 % illegal found by someone and cheat the people I don’t think it’s possible. I think there is no need for a case to such an important Buddhist monk, especially in the country where Buddhism is number one religion. I think most of the thai people are Buddhist. In our country, we say like that, Thailand preserve Buddhism very well, we need to learn from thai people who follow buddhism and that they had preserve Indian culture of Theravada Buddhism very well and we forgot already so it’s like critical conditions for the Buddhist around the world. I request to all concern, authorities and people don’t panic for anything, take time to investigate properly, do fair investigation, and the world will be able to know the truth regarding for the followers of the Dhammakaya temple and Dhammakaya organizations around the world.
ที่มา DhammakayaPost
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น